1 百田尚樹氏 ★ 2019/04/19(金) 16:51:02
構成作家の百田尚樹氏(63)が19日、ツイッターを更新し、日本の電車内や駅で表示されるハングルについて言及した。
電車の電光掲示板は日本語に加え、一定の時間ごとに英語やハングル、中国語に切り替わる車両もある。
英語ならまだしも、ハングルや中国語だけが表示されると、日本人にとってはとたんに理解しにくい状況となる。
百田氏のフォロワーも同様の経験をし、車内でハングルだけが表示された画像を投稿。「おい! 次の駅何だか判らないじゃないか」とコメントした。
すると、百田氏は「吐き気がする」と露骨な不快感を表明。
「そもそも、都内の電車に乗っている乗客に、韓国人旅行者が何パーセントいるんだ! 電鉄会社には、そのデータがあるのか? 私の感覚で申し訳ないが、1%に全然満たない気がする。そんなために駅の電光掲示板表示の時間が30%も取られるのはたまらない。これは目の不自由な人のために設備などとは違う」と活用の仕方が間違っていると指摘した。
国際化が進み、インバウドが増加しているとはいえ、過剰なサービスだという。
例えばシンガポールの電車では4か国語同時表記が基本。しかし、いずれも公用語で、日本とは大きな違いがある。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190419-00000030-tospoweb-ent
3
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:52:23.81ID:TvWuDZbx0>>40>>739
ほんとな
外国人向けなんかローマ字表記だけで十分だろ
4
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:52:37.41ID:DAA1P7cU0>>126
日本人が望んだことだ
5
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:52:49.46ID:xfUSlaw90
確かに凄く気持ち悪い。縁起でもない。
7
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:53:27.42ID:EJYoTtxW0
どんな思想でも作品には関係ないだろ
8
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:53:51.76ID:J4kW3LKx0
まったくな、逆に韓国で日本語表記なんかないんだろうな
13
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:54:27.89ID:UIOFCE9v0
ナイトスクープに言うたらええねん
14
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:54:28.81ID:WbWOm30d0
反日国のハングル
しょーじきキムチ悪い。
見たくない。
15
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:54:29.53ID:lAj+iyyv0>>107
このネトウヨおじさんヘイト全開じゃねえか
安倍のお気に入りだってな?
16
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:54:33.25ID:GJ7yvpli0>>517
でもお前が書いた「モンスター」って小説もひどすぎて
ハングルと同じぐらい不快かな
17
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:54:40.44ID:L3gtNF7R0
ハゲチョッパリ
18
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:54:49.60ID:8f4+8kvb0
外国から旅行に来た人からしたら
「日本語勉強したのに、何これ?読めないよ」って感じだろうな
19
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:54:53.07ID:tO4hWKdF0>>
このオッサン好きじゃないが この件は100%同意
20
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:55:01.54ID:8ihWEaR30
外国人観光客はどの国が多いか百田は知らないんだろうなぁ
マジで韓国と中国がツートップだぞ
ていうかハングルや中国語表記は安倍の観光政策の一環だから
百田はわかってるのかな
21
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:55:07.53ID:KuJQHqzi
いくら韓国人でも、ハングル以外は読めない人なんていないだろう
韓国の義務教育でローマ字くらい教えるはずだ
22
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:55:16.30ID:uyZ85Bz+0
彼等は英語が得意なんだからいらないよな
26
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:55:37.29ID:lpXOHY
やるにしても順番や大きさの順位とかおかしいのあるよな
日本語>>>英語>>中国語>韓国語
とかなら理解できるが
韓国語>英語>日本語>中国語
みたいなのあるからな
28
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:55:41.00ID:ZkmuQX300
俺車ばかりで電車あまり乗らないから気にしたこと無いんだけど
なんかほんと酷いらしくて、電車通勤の知り合いが「日本は韓国に征服されるわ」って言ってたわw
29
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:55:41.96ID:l19LOCXJ0
ハングル文字は見た目が気持ち悪いからな
デザイン的に風水に反してる感じ
30
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:55:45.95ID:CbeJG9IA0
安倍政権の観光政策の結果ですけど?
31
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:55:48.72ID:rRSYNWUC
完全に同意
32
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:56:02.50ID:Q+mZyi220
日本だとけっこう英語表記してるのに
韓国人て英語読めないん?
33
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:56:14.41ID:Q9FqCYfm0
こいつ電車乗らないんじゃなかったっけ?
37
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:56:37.66ID:CCccve370
まぁこれは確かに不快だわな
38
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:56:43.26ID:ykfmzFyF0
ソウルの電車も駅も日本語表記あるよん?
42
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:56:54.93ID:xYKge7uK0
同感。日本に来る韓国人ローマ字くらい読むやろ。
43
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:57:11.40ID:S7MhyzfK0
韓国人、中国人は英語が得意なはずだから英語だけで十分なはず
44
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:57:12.00ID:Fg1Z0xf70>>73
百田さんよく言った!
朝鮮帰化人議員の多い民主政権であれやったんだよな。
日本中の駅で〇と棒(Circle&Bar)の記号が駅名に付けるように強制された。
不愉快だから取っ払って欲しい、というかハングルだけ付けたらおかしいだろ!
53
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:57:58.50ID:tO4hWKdF0
本来は日本語だけでいいんだよ
でもそれじゃ不親切なので英語表記も加える
それ以上は必要ない、大体が韓国人は英語得意と威張ってるやん
中国人は漢字読んでちょうだいな、アプリもあるし
67
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:59:29.12ID:ufL/Bae+0
東急なんかはひどいな
72
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:59:42.77ID:Uv3/Ya+Z0>>92
まあ韓国行ったら何でこんなことまで日本語で放送するのか?だから
まあお互い様だな
83
名無しちゃん 2019/04/19(金) 17:00:53.87ID:FghkxTox0
「此処で脱糞するべからず」
ってのだけ中国語と朝鮮語で書いておけば良いんじゃね84
名無しちゃん 2019/04/19(金) 17:00:57.27ID:QEBVNUMv0
吐き気なんてしないが美しく無い文字だとは思う
85
名無しちゃん 2019/04/19(金) 17:01:07.57ID:/S541Toq0
百田は韓国になにかコンプレックスでもあるのか?
そんな百田に吐き気がします
95
名無しちゃん 2019/04/19(金) 17:01:36.12ID:Q7AwlWrr0>>678
中韓以外の外国人にとっては
英語の表示時間が短くなって不便なんだよね
中韓の旅行客だって
案内板程度の英語なら理解できるだろうから
日本語と英語だけで十分なんだよ
113
名無しちゃん 2019/04/19(金) 17:03:35.79ID:pvp+T5Ny0
訪日人数で決めるなら、何でベトナム語はないの?
143
名無しちゃん 2019/04/19(金) 17:05:55.18ID:l19LOCXJ0
「日本人はハングル表記してくれてありがたい」とか感謝でも
してくれるならいいんだが、逆に犯罪に利用するだけだからな
まず他人に感謝という概念がない
144
名無しちゃん 2019/04/19(金) 17:05:58.04ID:v1sumTjT0
日本の過剰なおもてなしが悪い。
- 関連記事
-
3
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:52:23.81ID:TvWuDZbx0>>40>>739
ほんとな
外国人向けなんかローマ字表記だけで十分だろ
4
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:52:37.41ID:DAA1P7cU0>>126
日本人が望んだことだ
5
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:52:49.46ID:xfUSlaw90
確かに凄く気持ち悪い。縁起でもない。
7
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:53:27.42ID:EJYoTtxW0
どんな思想でも作品には関係ないだろ
8
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:53:51.76ID:J4kW3LKx0
まったくな、逆に韓国で日本語表記なんかないんだろうな
13
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:54:27.89ID:UIOFCE9v0
ナイトスクープに言うたらええねん
14
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:54:28.81ID:WbWOm30d0
反日国のハングル
しょーじきキムチ悪い。
見たくない。
15
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:54:29.53ID:lAj+iyyv0>>107
このネトウヨおじさんヘイト全開じゃねえか
安倍のお気に入りだってな?
16
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:54:33.25ID:GJ7yvpli0>>517
でもお前が書いた「モンスター」って小説もひどすぎて
ハングルと同じぐらい不快かな
17
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:54:40.44ID:L3gtNF7R0
ハゲチョッパリ
18
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:54:49.60ID:8f4+8kvb0
外国から旅行に来た人からしたら
「日本語勉強したのに、何これ?読めないよ」って感じだろうな
19
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:54:53.07ID:tO4hWKdF0>>
このオッサン好きじゃないが この件は100%同意
20
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:55:01.54ID:8ihWEaR30
外国人観光客はどの国が多いか百田は知らないんだろうなぁ
マジで韓国と中国がツートップだぞ
ていうかハングルや中国語表記は安倍の観光政策の一環だから
百田はわかってるのかな
21
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:55:07.53ID:KuJQHqzi
いくら韓国人でも、ハングル以外は読めない人なんていないだろう
韓国の義務教育でローマ字くらい教えるはずだ
22
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:55:16.30ID:uyZ85Bz+0
彼等は英語が得意なんだからいらないよな
26
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:55:37.29ID:lpXOHY
やるにしても順番や大きさの順位とかおかしいのあるよな
日本語>>>英語>>中国語>韓国語
とかなら理解できるが
韓国語>英語>日本語>中国語
みたいなのあるからな
28
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:55:41.00ID:ZkmuQX300
俺車ばかりで電車あまり乗らないから気にしたこと無いんだけど
なんかほんと酷いらしくて、電車通勤の知り合いが「日本は韓国に征服されるわ」って言ってたわw
29
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:55:41.96ID:l19LOCXJ0
ハングル文字は見た目が気持ち悪いからな
デザイン的に風水に反してる感じ
30
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:55:45.95ID:CbeJG9IA0
安倍政権の観光政策の結果ですけど?
31
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:55:48.72ID:rRSYNWUC
完全に同意
32
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:56:02.50ID:Q+mZyi220
日本だとけっこう英語表記してるのに
韓国人て英語読めないん?
33
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:56:14.41ID:Q9FqCYfm0
こいつ電車乗らないんじゃなかったっけ?
37
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:56:37.66ID:CCccve370
まぁこれは確かに不快だわな
38
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:56:43.26ID:ykfmzFyF0
ソウルの電車も駅も日本語表記あるよん?
42
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:56:54.93ID:xYKge7uK0
同感。日本に来る韓国人ローマ字くらい読むやろ。
43
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:57:11.40ID:S7MhyzfK0
韓国人、中国人は英語が得意なはずだから英語だけで十分なはず
44
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:57:12.00ID:Fg1Z0xf70>>73
百田さんよく言った!
朝鮮帰化人議員の多い民主政権であれやったんだよな。
日本中の駅で〇と棒(Circle&Bar)の記号が駅名に付けるように強制された。
不愉快だから取っ払って欲しい、というかハングルだけ付けたらおかしいだろ!
53
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:57:58.50ID:tO4hWKdF0
本来は日本語だけでいいんだよ
でもそれじゃ不親切なので英語表記も加える
それ以上は必要ない、大体が韓国人は英語得意と威張ってるやん
中国人は漢字読んでちょうだいな、アプリもあるし
67
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:59:29.12ID:ufL/Bae+0
東急なんかはひどいな
72
名無しちゃん 2019/04/19(金) 16:59:42.77ID:Uv3/Ya+Z0>>92
まあ韓国行ったら何でこんなことまで日本語で放送するのか?だから
まあお互い様だな
83
名無しちゃん 2019/04/19(金) 17:00:53.87ID:FghkxTox0
「此処で脱糞するべからず」
ってのだけ中国語と朝鮮語で書いておけば良いんじゃね84
名無しちゃん 2019/04/19(金) 17:00:57.27ID:QEBVNUMv0
吐き気なんてしないが美しく無い文字だとは思う
85
名無しちゃん 2019/04/19(金) 17:01:07.57ID:/S541Toq0
百田は韓国になにかコンプレックスでもあるのか?
そんな百田に吐き気がします
95
名無しちゃん 2019/04/19(金) 17:01:36.12ID:Q7AwlWrr0>>678
中韓以外の外国人にとっては
英語の表示時間が短くなって不便なんだよね
中韓の旅行客だって
案内板程度の英語なら理解できるだろうから
日本語と英語だけで十分なんだよ
113
名無しちゃん 2019/04/19(金) 17:03:35.79ID:pvp+T5Ny0
訪日人数で決めるなら、何でベトナム語はないの?
143
名無しちゃん 2019/04/19(金) 17:05:55.18ID:l19LOCXJ0
「日本人はハングル表記してくれてありがたい」とか感謝でも
してくれるならいいんだが、逆に犯罪に利用するだけだからな
まず他人に感謝という概念がない
144
名無しちゃん 2019/04/19(金) 17:05:58.04ID:v1sumTjT0
日本の過剰なおもてなしが悪い。
- 関連記事
-
ハングル文字やら、韓流アイドルの写真とか、
食い物のパッケージデザインに採用するのはアホだと思うぞ。